"leave aside" بـHindi

• एक तरफ़ रखना
• छोड़ देना

التعريف

जानबूझकर किसी चीज़ पर विचार या चर्चा न करना, अक्सर दूसरे मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अकसर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है, जैसे 'आइए इस मुद्दे को एक तरफ़ रखें'। यह 'ignore' से अलग है—यह चर्चा के दायरे को सीमित करने लिए सौम्य तरीका है।

أمثلة

Let's leave aside our differences for now.

चलो, अपनी मतभेद **एक तरफ़ रखो** अभी के लिए।

Can we leave aside the budget for a moment and talk about the plan?

क्या हम बजट **एक तरफ़ रख** के, योजना पर बात कर सकते हैं?

She decided to leave aside her personal feelings during the meeting.

उसने मीटिंग में अपनी व्यक्तिगत भावनाएँ **एक तरफ़ रख दीं**।

If we leave aside the rumors, the facts are pretty clear.

अगर हम अफ़वाहें **एक तरफ़ रख दें**, तो तथ्य साफ़ हैं।

Let’s leave aside the past and focus on what we can do now.

चलो, **अतीत को एक तरफ़ रखो** और अब क्या कर सकते हैं उसपर ध्यान दो।

For the sake of time, let’s leave aside any other questions until the end.

समय की खातिर, बाकी सवाल **एक तरफ़ रखो** आखिरी तक।