"leave a sour taste in your mouth" بـUrdu

منہ میں بدمزگی چھوڑ جانا

التعريف

اگر کوئی چیز منہ میں بدمزگی چھوڑ جائے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ تجربہ ختم ہونے کے بعد آپ کو مایوسی یا ناخوشی کا احساس کراتا ہے۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے اور لفظی ذائقے کی بجائے منفی جذبات کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی واقعے یا ملاقات کے بعد۔

The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.

میرے دوست کے بدتمیز تبصرے نے **منہ میں بدمزگی چھوڑ دی**۔

The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.

اس میٹنگ کے اختتام نے **منہ میں بدمزگی چھوڑ دی**۔

Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.

غلط فیصلے کی وجہ سے میچ ہارنا **منہ میں بدمزگی چھوڑ گیا**۔

The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.

چھٹیاں مزے کی تھیں لیکن ہوٹل کے عملے کا رویہ واقعی **منہ میں بدمزگی چھوڑ گیا**۔

Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.

بحث ختم بھی ہوگئی، پھر بھی **منہ میں بدمزگی رہ گئی**۔

The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.

کمپنی کی اچانک پالیسی تبدیلی نے واقعی **ملازمین کے منہ میں بدمزگی چھوڑ دی**۔