"leave a sour taste in your mouth" بـKorean

• 씁쓸한 기분을 남기다

التعريف

무언가가 씁쓸한 기분을 남긴다는 것은 어떤 경험이 끝난 후 실망하거나 불쾌함을 느끼게 한다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

이 표현은 실제 맛이 아니라 감정적인 반응을 뜻하는 비유적 표현입니다. 주로 경험 뒤에 사용됩니다.

أمثلة

The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.

친구의 무례한 말이 **씁쓸한 기분을 남겼다**.

The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.

그 회의가 끝난 방식이 **씁쓸한 기분을 남겼다**.

Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.

심판의 오심으로 경기를 진 것은 **씁쓸한 기분을 남겼다**.

The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.

휴가는 즐거웠지만 호텔 직원의 태도가 정말 **씁쓸한 기분을 남겼다**.

Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.

싸움은 해결했지만 아직도 **씁쓸한 기분이 남는다**.

The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.

회사의 갑작스러운 정책 변화가 정말로 **직원들에게 씁쓸한 기분을 남겼다**.