"leave a bad taste in your mouth" بـKorean

찝찝한 기분이 남다불쾌한 기분이 남다

التعريف

어떤 경험이나 상황, 또는 사람의 행동 때문에 불쾌하거나 실망스러운 기분이 남을 때 쓰는 표현입니다.

실제 맛과 상관없이 비유적으로 사용하며, 부정적 경험 후에 자주 씁니다. 말과 글 모두 자연스럽게 사용 가능.

The rude waiter left a bad taste in my mouth after dinner.

무례한 종업원 때문에 저녁식사 후에 정말 **찝찝한 기분이 남았다**.

The way the boss treated her left a bad taste in my mouth.

상사가 그녀를 대하는 방식이 정말 **불쾌한 기분을 남겼다**.

The movie's ending left a bad taste in my mouth.

그 영화의 결말이 **찝찝한 기분을 남겼다**.

Getting blamed for something I didn’t do really leaves a bad taste in my mouth.

나는 하지도 않은 일로 탓을 듣는 것은 정말 **찝찝한 기분이 든다**.

Her apology wasn’t sincere and it just left a bad taste in my mouth.

그녀의 사과는 진심이 아니어서 오히려 **기분만 나빠졌다**.

The meeting ended badly and honestly, it left a bad taste in my mouth.

회의가 나쁘게 끝나서 솔직히 **불쾌한 기분이 남았다**.