"leap to conclusions" بـChinese (Traditional)

• 貿然下結論

التعريف

在沒有所有事實或足夠證據的情況下，過快地下結論或相信某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用來告誡別人不要太快下判斷，屬於口語表達。常見搭配是 'don't leap to conclusions'。與 'jump to conclusions' 含義類似，可互換使用。

أمثلة

Try not to leap to conclusions before hearing both sides of the story.

聽完故事兩面之後，再不要**貿然下結論**。

It's easy to leap to conclusions if you only see part of the problem.

如果你只看到問題的一部分，很容易**貿然下結論**。

We shouldn't leap to conclusions without more information.

沒有更多資訊時，我們不應該**貿然下結論**。

Don't leap to conclusions—things might not be what they seem.

別**貿然下結論**，事情可能並非表面那樣。

She tends to leap to conclusions without checking the facts.

她總是**貿然下結論**，不核對事實。

I thought he was angry, but I realized I had leapt to conclusions.

我以為他生氣了，後來才發現自己**貿然下結論**了。