"leap out" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin bir yerden aniden fırlaması ya da çok belirgin ve hemen göze çarpması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem fiziksel olarak bir şeyin aniden fırlamasında hem de bir şeyin belirgin şekilde göze çarpmasında kullanılır. 'leap out at me' ifadesi çok dikkat çekmeyi anlatır.
أمثلة
The frog leaped out of the water.
Kurbağa sudan **fırladı**.
The bright colors leap out in this painting.
Bu tablodaki parlak renkler **göze çarpıyor**.
A cat suddenly leaped out from behind the sofa.
Bir kedi aniden koltuğun arkasından **fırladı**.
That line really leaps out at me—it's so powerful.
O satır gerçekten **göze çarpıyor**—çok etkileyici.
Her red dress leaped out in a crowd of black suits.
Siyah takım elbiseli kalabalıkta onun kırmızı elbisesi **göze çarpıyordu**.
Nothing on that menu really leaps out at me.
Bu menüde gerçekten **göze çarpan** hiçbir şey yok.