"leap on" بـHindi
ऊपर कूद पड़नाजल्दी से अवसर लेना (रूपक)
التعريف
किसी चीज़ या व्यक्ति पर जल्दी से कूद जाना; रूपक में, तुरंत किसी अवसर का लाभ उठाना भी।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अप्रचलित, ज़्यादातर अनौपचारिक बातचीत में; शारीरिक क्रिया के लिए, 'jump on' ज़्यादा आम है। रूपक में, अवसर को तुरन्त पकड़ना दिखाता है।
أمثلة
The cat leaped on the table.
बिल्ली **ऊपर कूद पड़ी** मेज़ पर।
He leaped on the chance to travel abroad.
उसने विदेश यात्रा का मौक़ा **ले लिया**।
The dog leaped on the bed happily.
कुत्ता खुशी से बिस्तर पर **कूद पड़ा**।
The team was quick to leap on their rival’s mistake.
टीम ने जल्दी से प्रतिद्वंदी की गलती **पकड़ ली**।
Everyone seemed to leap on her suggestion.
ऐसा लगा जैसे सभी ने उसकी बात पर तुरंत **झपट्टा मारा**।
If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.
अगर तुम्हें कोई अवसर दिखे तो **झटपट ले लो**, हिचको मत।