"leap forward" بـChinese (Traditional)

• 重大進步
• 躍進

التعريف

指突然或顯著的進步，尤其在知識、技術或發展方面。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業場合，形容技術、知識等領域的重大突破。“a leap forward in AI”常見於科技領域。通常不用於形容小幅或漸進性變化。

أمثلة

This invention was a leap forward in medicine.

這項發明是醫學上的一次**重大進步**。

The new software is a leap forward for our company.

新軟體對我們公司來說是一個**躍進**。

The internet was a leap forward in communication.

互聯網是通信上的一次**重大進步**。

Smartphones have taken a huge leap forward since the early 2000s.

自2000年代初以來，智慧型手機實現了巨大的**躍進**。

This discovery marks a real leap forward for climate science.

這一發現為氣候科學帶來了真正的**重大進步**。

After years of slow progress, we finally made a leap forward.

經過多年的緩慢進展，我們終於取得了**躍進**。