"leap for joy" بـUrdu

خوشی سے اچھل پڑنا

التعريف

کسی خوشی یا پُرجوش لمحے میں انسان جب خوشی سے اچھلتا ہے۔ عموماً اچھی خبر یا کامیابی پر استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ خوشی کے جذبات کی شدت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ اکثر لفظی معنی میں نہیں بلکہ بطور اظہارِ جذبات۔

The children leapt for joy when they saw the puppy.

بچوں نے جب کتا دیکھا تو **خوشی سے اچھل پڑے**۔

She leaped for joy after passing her exam.

وہ امتحان پاس کرنے کے بعد **خوشی سے اچھل پڑی**۔

They leapt for joy at the good news.

انہوں نے اچھی خبر سن کر **خوشی سے اچھل پڑے**۔

I nearly leapt for joy when I got the job offer.

مجھے جب ملازمت کی آفر ملی تو میں تقریباً **خوشی سے اچھل پڑا**۔

Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.

مداحوں نے جیسے ہی ان کی ٹیم نے جیتنے والا گول کیا، **خوشی سے اچھل پڑے**۔

You could see her leaping for joy on the stage after she won.

فتح کے بعد آپ اسٹیج پر اسے **خوشی سے اچھلتا ہوا** دیکھ سکتے تھے۔