"leap at the chance" بـChinese (Traditional)

• 把握機會
• 立即接受機會

التعريف

毫不猶豫地迅速並渴望地接受一個機會。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用語，表示對機會非常渴望，常用於工作、旅遊、特別優惠等場合。與 'jump at the chance' 類似。較少用於正式書寫。

أمثلة

She would leap at the chance to travel abroad.

她一定會**把握機會**出國旅遊。

If you offer him the job, he will leap at the chance.

如果你給他這份工作，他一定會**把握機會**。

I would leap at the chance to meet her.

我一定會**把握機會**去見她。

We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.

這樣的機會不是每天都有，所以我一定會**立即接受機會**。

He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.

他連想都沒想就**把握了機會**。

Most students would leap at the chance to study abroad for free.

大多數學生都會**把握機會**免費出國留學。