"leading question" بـSpanish
التعريف
Una pregunta capciosa es una pregunta que sugiere su propia respuesta o intenta influir en la persona para que responda de cierta manera.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Pregunta capciosa" o "pregunta sugestiva" se usa mucho en contextos legales, entrevistas o encuestas. Puede considerarse manipuladora. No confundir con pregunta abierta, que permite cualquier respuesta. Es común escuchar: "Esa es una pregunta capciosa".
أمثلة
The lawyer asked a leading question in court.
El abogado hizo una **pregunta capciosa** en el tribunal.
Please do not use a leading question when interviewing students.
Por favor, no utilices una **pregunta sugestiva** al entrevistar a los estudiantes.
A leading question can make the answer less honest.
Una **pregunta capciosa** puede hacer que la respuesta sea menos honesta.
That's a leading question, and you know it!
¡Esa es una **pregunta capciosa** y lo sabes!
Journalists avoid leading questions to get honest answers from sources.
Los periodistas evitan las **preguntas capciosas** para obtener respuestas sinceras de sus fuentes.
If you ask a leading question like 'You were at the store that night, right?', it might influence their reply.
Si haces una **pregunta sugestiva** como: 'Estuviste en la tienda esa noche, ¿verdad?', podrías influir en la respuesta.