"lead up to" بـSpanish
التعريف
Suceder o existir antes de algo importante, preparando o causando ese hecho. Se refiere a eventos o acciones que llevan directamente a un evento principal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para describir el periodo o los eventos antes de un gran momento, a menudo en frases como 'los días/semanas que conducen a (algo)'. Es figurativo, no literal. No confundir con 'lead to' (que no implica preparación).
أمثلة
The weeks that lead up to the exam are always busy.
Las semanas que **conducen a** el examen siempre están ocupadas.
Many discussions lead up to the final decision.
Muchas conversaciones **conducen a** la decisión final.
He explained the events that led up to the accident.
Él explicó los eventos que **condujeron a** el accidente.
There was a lot of tension leading up to the announcement.
Hubo mucha tensión **antes de** el anuncio.
All the small mistakes led up to the big problem.
Todos los pequeños errores **condujeron al** gran problema.
I was so nervous during the hours leading up to my interview.
Estuve muy nervioso durante las horas **previas a** mi entrevista.