"lead to the altar" بـKorean
التعريف
누군가와 결혼하다 또는 누군가를 결혼식장으로 이끌다. 주로 시적이거나 낭만적으로 사용된다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'결혼하다'를 시적이거나 고전적으로 표현한 말로, 일상 대화보다는 문학·로맨틱하거나 농담조로 사용된다. 간혹 'be led to the altar'처럼 수동태로 쓰인다.
أمثلة
He hopes to lead her to the altar next year.
그는 내년에 그녀를 **제단으로 이끌고 싶어** 한다.
They dream of being led to the altar someday.
그들은 언젠가 **제단으로 이끌리기를** 꿈꾼다.
The story ends with the hero leading his love to the altar.
이야기는 영웅이 연인을 **제단으로 이끄는** 장면으로 끝난다.
After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.
수년간의 연애 끝에 결국 **함께 제단으로 나아가기로** 결정했다.
She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.
그녀는 자신만큼 개를 사랑하지 않으면 아무도 자신을 **제단으로 이끌 수 없다**고 농담했다.
It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.
모두가 그가 그녀를 **제단으로 이끌 것**이라고 생각했지만, 둘은 그냥 좋은 친구였다.