"lead out" بـJapanese

• 案内して外に連れ出す
• 先頭を切って始める

التعريف

誰かや何かを外へ案内すること、または率先して始めることを意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルや説明的な文脈でよく使われます。人や動物、イベント開始時に使われることが多い表現です。

أمثلة

The teacher led out the students after the fire alarm.

火災警報の後、先生が生徒たちを**案内して外に連れ出した**。

He led out his dog for a walk every morning.

彼は毎朝犬を散歩に**外に連れ出した**。

Please lead out the guests to the garden.

どうぞお客様を庭に**案内して外に連れ出してください**。

He was asked to lead out the first dance at the wedding.

結婚式で彼はファーストダンスを**先に踊るよう頼まれた**。

Could you lead out the group while I lock the door?

私がドアを閉めている間、グループを**外に案内してくれる**？

She'll lead out the discussion to get everyone started.

彼女がみんなが始めやすいようにディスカッションを**先頭を切って始めます**。