"lead on a merry chase" بـHindi

• किसी को बेवजह इधर-उधर दौड़ाना

التعريف

किसी को तुम्हें खोजने या पकड़ने में समय और मेहनत बेकार में लगवाना, अक्सर उसे भटकाकर या गुमराह करके।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा मज़ाकिया और आम बोलचाल में चलता है। जब कोई किसी को परेशान करने या छुपने के लिए इधर-उधर भटकाता है, तब कहते हैं। आमतौर पर 'lead someone on a merry chase' कहा जाता है, औपचारिक नहीं है।

أمثلة

The thief led the police on a merry chase through the city.

चोर ने **पुलिस को इधर-उधर दौड़ाया** पूरे शहर में।

My dog leads me on a merry chase whenever I try to catch her.

मेरा कुत्ता जब भी मैं उसे पकड़ने जाता हूँ, **मुझे खूब दौड़ाता है**।

Lisa led her little brother on a merry chase around the house.

लीसा ने अपने छोटे भाई को **घर में दौड़ा-दौड़ाकर थका दिया**।

He really led me on a merry chase with all his excuses before finally meeting up.

वह सच में मुझे **बहाने बनाकर खूब दौड़ाता रहा**, जब तक आख़िरकार मिला नहीं।

Trying to get a straight answer from her was like being led on a merry chase.

उससे सीधा जवाब माँगना ऐसा था जैसे **मुझे बेवजह दौड़ाया गया हो**।

The missing cat led the whole neighborhood on a merry chase all afternoon.

गायब बिल्ली ने **पूरे मोहल्ले को दिनभर दौड़ाया**।