"leaches" بـArabic

• يرشح
• يتسرب

التعريف

عندما يمر سائل أو مادة، خاصة الماء، ببطء من خلال شيء ويزيل أو يحمل معه مواد أخرى مثل المعادن أو المواد الكيميائية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية أو البيئية. شائع مع 'المواد الكيميائية' أو 'المغذيات' أو 'المعادن' (مثال: 'السماد يرشح إلى المياه الجوفية'). هو فعل فقط؛ لا تخلطه مع 'leech' (العلقه).

أمثلة

Rainwater leaches nutrients from the soil.

مياه الأمطار **ترشح** المغذيات من التربة.

The chemical leaches into the river.

المادة الكيميائية **ترشح** إلى النهر.

Salt leaches out of the rocks over time.

الملح **يرشح** من الصخور مع مرور الوقت.

Fertilizer often leaches into groundwater after heavy rain.

غالبًا ما **يرشح** السماد إلى المياه الجوفية بعد هطول أمطار غزيرة.

Some metals from old pipes leach into the drinking water.

بعض المعادن من الأنابيب القديمة **تتسرب** إلى مياه الشرب.

If the paint leaches, it can cause pollution in the lake.

إذا **تسرب** الطلاء، قد يسبب تلوثًا في البحيرة.