"layoff" بـPortuguese (BR)
التعريف
Situação em que uma empresa demite funcionários, normalmente por problemas financeiros ou mudanças na organização, e não por desempenho dos funcionários.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Layoff" é usado quando o trabalhador perde o emprego sem culpa, por decisão da empresa. Termo formal e corporativo. Também no plural: "mass layoffs" (demissões em massa). Diferente de "firing" (por desempenho ruim).
أمثلة
The company announced a layoff of fifty workers.
A empresa anunciou uma **demissão** de cinquenta funcionários.
A layoff can be very hard for employees.
Uma **demissão** pode ser muito difícil para os funcionários.
Many people lost their jobs during the layoff last year.
Muitas pessoas perderam o emprego durante a **demissão** do ano passado.
After the layoff, she decided to start her own business.
Após a **demissão**, ela decidiu abrir seu próprio negócio.
Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.
Grandes empresas de tecnologia às vezes fazem **demissões** em massa para cortar custos.
My friend is worried there might be another layoff this year.
Meu amigo está preocupado que haja outra **demissão** este ano.