"lay your head" بـTurkish
التعريف
Başını bir yüzeye koymak, genellikle uyumak, rahatlamak veya huzur bulmak için yapılır. Çoğunlukla uzanırken veya uyuyacak bir yer ararken kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yarı-resmi ve yumuşak bir ifadedir. Genellikle 'lay your head down to rest' veya 'a place to lay your head' gibi kullanılır. Hem gerçek hem de mecaz (teselli/rahatlık arayışı) anlamlarda kullanılır. 'lie your head' demeyin, yanlıştır.
أمثلة
After a long day, all I want is a soft place to lay my head.
Uzun bir günün ardından, tek istediğim, **kafamı koyacak** yumuşak bir yer.
If you need to rest, come over and lay your head for a while.
Dinlenmen gerekirse, gel ve biraz **kafanı koy**.
He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.
Parkta bir bank bulup **kafasını koydu** ve yıldızları izledi.
It's time to lay your head on the pillow and rest.
Yastığa **kafanı koyma** ve dinlenme zamanı.
When you are tired, just lay your head down.
Yorulduğunda, sadece **kafanı koy**.
She likes to lay her head on my shoulder.
Başını omzuma **koymayı** seviyor.