"lay to waste" بـArabic

• يدمر
• يخرب

التعريف

تدمير شيء بشكل كامل بحيث لا يبقى أي شيء مفيد أو سليم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة رسمية وأدبية نوعًا ما، غالبًا ما تُستخدم لوصف دمار واسع النطاق كالحروب والكوارث. من الشائع استخدامها مع 'lay waste to the land'. لا تُستخدم للأشياء الصغيرة أو المواقف اليومية.

أمثلة

The hurricane laid to waste the entire coastal village.

دمر الإعصار **القرية الساحلية** بالكامل.

The invading army laid to waste the countryside.

قام الجيش الغازي **بتدمير** الريف.

Years of pollution laid to waste the river.

سنوات من التلوث **دمرت** النهر.

The wildfire laid to waste acres of forest overnight.

دمرت حرائق الغابات **عشرات الهكتارات** من الغابة خلال ليلة واحدة.

Decades of civil war laid to waste the country’s infrastructure.

عقود من الحرب الأهلية **دمرت** بنية البلاد التحتية.

Greed and poor planning laid to waste what could have been a beautiful park.

الجشع وسوء التخطيط **خرَّبا** ما كان يمكن أن يكون حديقة جميلة.