"lay the groundwork" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer o trabalho inicial essencial que torna possível algo no futuro, especialmente ao planear ou preparar um projeto ou objetivo maior.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal usada em negócios, educação e contextos de planeamento. Frequentemente aparece como 'lançar as bases para' ou 'preparar o terreno para'. Dá ênfase ao trabalho inicial, não a tarefas simples.
أمثلة
We need to lay the groundwork before starting the project.
Precisamos **lançar as bases** antes de começar o projeto.
Good teachers lay the groundwork for future learning.
Bons professores **lançam as bases** para a aprendizagem futura.
They are working hard to lay the groundwork for peace.
Eles estão a trabalhar arduamente para **lançar as bases** para a paz.
The early meetings really laid the groundwork for our success.
As primeiras reuniões realmente **lançaram as bases** para o nosso sucesso.
Before launching the app, the team spent months laying the groundwork.
Antes de lançar a aplicação, a equipa passou meses **lançando as bases**.
You can't build a strong company unless you lay the groundwork first.
Não podes construir uma empresa forte sem antes **lançar as bases**.