"lay out for" بـSpanish
التعريف
Gastar dinero en algo, especialmente una cantidad significativa o a regañadientes. También puede significar pagar por otra persona o cubrir el costo de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, muy usada en conversaciones. Indica gastos importantes o inesperados ('lay out $200 for repairs'). Puede implicar cierta molestia. No confundir con 'layout' (diseño). El monto suele ir después seguido de en qué se gastó.
أمثلة
I had to lay out for my new phone.
Tuve que **gastar en** mi teléfono nuevo.
We don't want to lay out for expensive tickets.
No queremos **gastar en** boletos caros.
He'll lay out for dinner tonight.
Él va a **pagar la cena** esta noche.
I can't believe how much I had to lay out for these textbooks.
No puedo creer cuánto tuve que **gastar en** estos libros de texto.
They didn't want to lay out for a fancy hotel, so they stayed at a hostel instead.
No quisieron **gastar en** un hotel elegante, así que se quedaron en un hostal.
My parents laid out for my college tuition so I wouldn't have to take loans.
Mis padres **pagaron** mi matrícula universitaria para que yo no tuviera que pedir préstamos.