"lay into" بـUrdu

• ڈانٹ پلانا
• شدید تنقید کرنا

التعريف

کسی پر اچانک اور بہت سختی کے ساتھ تنقید یا ڈانٹ ڈپٹ کرنا، خاص طور پر زبان سے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، عموماً کسی انسان کے لیے کہا جاتا ہے۔ 'ڈانٹنا' سے زیادہ سخت اور غصے والا معنی دیا جاتا ہے، رسمی موقعوں پر نہ استعمال کریں۔

أمثلة

The coach laid into the team after they lost the game.

کوچ نے میچ ہارنے کے بعد ٹیم کو خوب **ڈانٹ پلا دی**۔

My mom lays into me when I forget my homework.

جب میں ہوم ورک بھول جاتا ہوں تو میری امی مجھے خوب **ڈانٹ پلادیتی ہیں**۔

She laid into her brother for breaking her phone.

اس نے اپنے بھائی کو فون توڑنے پر خوب **ڈانٹ پلادی**۔

Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.

واہ، میٹنگ میں باس نے ٹام کو واقعی خوب **ڈانٹ پلائی**—سب خاموش ہوگئے۔

If you forget to call her, she'll definitely lay into you.

اگر تم اسے فون کرنا بھول گئے تو وہ ضرور تمہیں **خوب ڈانٹ پلائے گی**۔

I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!

میں صرف پانچ منٹ لیٹ ہوا اور اس نے مجھے ایسے **ڈانٹ پلائی** جیسے میں نے کوئی جرم کیا ہو!