"lay hold of" بـHindi

• पकड़ना
• हासिल करना

التعريف

किसी चीज़ को शारीरिक रूप से पकड़ना या सामान्य रूप से किसी चीज़ को प्राप्त या कब्जा करना। अक्सर औपचारिक या पुराने अंग्रेज़ी में उपयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

औपचारिक या साहित्यिक है, रोज़मर्रा की बातचीत में कम मिलता है। दोनों रूपों—शाब्दिक (पकड़ना) और भावनात्मक (कुछ पाना)—में होता है। आम बोलचाल में 'get', 'grab', 'take' प्रयोग करें।

أمثلة

He tried to lay hold of the rope as he slipped.

वह फिसलते समय रस्सी को **पकड़ने** की कोशिश कर रहा था।

If you lay hold of an opportunity, you should not let it go.

अगर आप कोई अवसर **हासिल करते हैं**, तो उसे जाने न दें।

You must lay hold of the essentials before moving on.

आगे बढ़ने से पहले आपको मूल बातें **पकड़नी** होंगी।

Some people do whatever it takes to lay hold of power.

कुछ लोग सत्ता **हासिल** करने के लिए कुछ भी कर लेते हैं।

It's not easy to lay hold of rare books these days.

आजकल दुर्लभ किताबें **हासिल करना** आसान नहीं है।

The detective swore he would lay hold of the truth, no matter what.

जासूस ने कसम खाई कि वह किसी भी कीमत पर सच **हासिल करेगा**।