"lay eyes on" بـArabic

يرىيشاهد

التعريف

أن ترى أو تلاحظ شخصاً أو شيئاً، غالباً لأول مرة أو بعد وقت طويل. غالباً ما يأتي لتأكيد على أهمية لحظة الرؤية.

تعبير اصطلاحي وغير رسمي. يستخدم للتأكيد على رؤية شيء نادر أو خاص. لا يُؤخذ حرفيًا، بل يشير فقط للحظة الرؤية.

I knew I loved the puppy as soon as I laid eyes on her.

علمت أنني أحببت الجرو بمجرد أن **رأيته**.

He was hungry when he laid eyes on the pizza.

شعر بالجوع بمجرد أن **شاهد** البيتزا.

This is the first time I've laid eyes on snow.

هذه أول مرة **أرى** فيها الثلج.

I haven't laid eyes on him since we graduated from college.

لم **أره** منذ تخرجنا من الجامعة.

That's the most beautiful dress I've ever laid eyes on.

هذا أجمل فستان **رأيته** في حياتي.

You haven't really laid eyes on Paris until you've seen it at night.

أنت لم **ترَ** باريس حقًا حتى تراها في الليل.