"lay down your life" بـRussian
التعريف
Добровольно пожертвовать своей жизнью ради кого-то или какой-либо цели; часто подразумевает героизм и самоотверженность.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот используется в патетических, исторических или литературных контекстах. Не применяется в повседневной речи. Выражения типа 'lay down your life for...' означают благородную жертву.
أمثلة
He was ready to lay down his life for his country.
Он был готов **отдать свою жизнь** за свою страну.
Some heroes lay down their lives to save others.
Некоторые герои **отдают свои жизни**, чтобы спасти других.
She would lay down her life for her family.
Она была готова **отдать свою жизнь** ради своей семьи.
Many soldiers have chosen to lay down their lives in defense of freedom.
Многие солдаты выбрали **отдать свои жизни** ради защиты свободы.
He didn’t hesitate to lay down his life when his friends were in danger.
Он не колебался **отдать свою жизнь**, когда его друзья были в опасности.
It's rare to find someone willing to lay down their life for a stranger.
Редко встретишь того, кто готов **отдать свою жизнь** за незнакомца.