"lay down your arms" بـUrdu

• ہتھیار ڈال دینا

التعريف

لڑائی روک کر ہتھیار ڈال دینا یا خود کو حوالے کر دینا۔ یہ کبھی کبھار مخالفت یا جدوجہد چھوڑنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر فوجی، تاریخی یا ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات استعاراتی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے، خصوصاً جب لڑائی چھوڑنے یا مزاحمت ترک کرنے کی بات ہو۔

أمثلة

The soldiers were ordered to lay down your arms and surrender.

سپاہیوں کو **ہتھیار ڈالنے** اور ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا گیا۔

They refused to lay down your arms despite the peace talks.

انہوں نے امن مذاکرات کے باوجود **ہتھیار ڈالنے** سے انکار کر دیا۔

After the battle, both sides agreed to lay down your arms.

لڑائی کے بعد دونوں طرفوں نے **ہتھیار ڈالنے** پر اتفاق کیا۔

It's time to stop fighting—just lay down your arms and talk.

اب لڑائی کا وقت ختم—بس **ہتھیار ڈال دو** اور بات کرو۔

If both sides lay down your arms, we can finally find peace.

اگر دونوں طرف **ہتھیار ڈال دیں** تو ہم آخرکار امن پا سکتے ہیں۔

She decided to lay down your arms and let her anger go.

اُس نے فیصلہ کیا کہ وہ **ہتھیار ڈال دے** اور اپنا غصہ چھوڑ دے۔