"lay down the law" بـArabic

• يفرض القوانين
• يأمر بصرامة

التعريف

أن تخبر الناس بشكل واضح وحازم ما هي القوانين، خاصة بطريقة سلطوية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي وأحياناً يحمل دلالة سلبية، ويُستخدم عندما يفرض شخص قواعد بشكل صارم أو سلطوي، كالأهل أو المعلمين أو المديرين.

أمثلة

The teacher had to lay down the law about homework.

اضطر المعلم أن **يفرض القوانين** بشأن الواجب المنزلي.

My mom always lays down the law at home.

أمي دائمًا **تفرض القوانين** في المنزل.

The boss decided to lay down the law about being late.

قرر المدير أن **يفرض القوانين** بشأن التأخير.

When things got out of control, she really had to lay down the law.

عندما خرجت الأمور عن السيطرة، كان عليها حقًا أن **تفرض القوانين**.

I hate it when someone comes in and immediately tries to lay down the law.

أكره عندما يأتي أحدهم ويحاول فورًا **فرض القوانين**.

"If you're going to stay out late, Dad's going to lay down the law," she warned.

"إذا بقيت خارجًا حتى وقت متأخر، سيقوم أبي بـ**فرض القوانين**،" حذرت.