"lay claim to" بـRussian
التعريف
Когда человек утверждает, что имеет право на что-то (например, на имущество, титул или привилегию). Обычно используется в официальных или юридических ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто встречается с выражениями типа 'lay claim to land', 'lay claim to the throne'. Означает только заявление права, не фактическое обладание. Используется преимущественно в официальном, юридическом или историческом контексте.
أمثلة
Many countries lay claim to the same territory.
Многие страны **претендуют на** одну и ту же территорию.
She laid claim to the inheritance after her uncle died.
После смерти дяди она **заявила права на** наследство.
Two artists laid claim to the painting's creation.
Два художника **претендовали на** авторство этой картины.
Several companies are trying to lay claim to being the most innovative in the industry.
Несколько компаний пытаются **заявить права на** звание самых инновационных в отрасли.
Historians debate which country can really lay claim to the invention of pizza.
Историки спорят, какая страна на самом деле может **претендовать на** изобретение пиццы.
Anyone can lay claim to success, but it’s hard to prove it.
Любой может **претендовать на** успех, но доказать это сложно.