"lay at your feet" بـHindi

तुम्हारे चरणों में रखनातुम्हारे कारण होना

التعريف

किसी को श्रेय, प्रशंसा, या जिम्मेदारी देना; या सम्मान, प्रशंसा या समर्पण के प्रतीक स्वरूप किसी को कुछ अर्पित करना।

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः औपचारिक या काव्यात्मक संदर्भों में प्रयोग होती है, प्रतिदिन की बातचीत में कम। आमतौर पर प्रशंसा, समर्पण या प्रेम जताने हेतु।

She lays her achievements at your feet as a sign of gratitude.

वह अपनी उपलब्धियाँ **तुम्हारे चरणों में रखती है** आभार के रूप में।

We lay all the credit at your feet for this project.

हम इस परियोजना की सारी प्रशंसा **तुम्हारे चरणों में रखते हैं**।

He wanted to lay his success at your feet.

वह अपनी सफलता **तुम्हारे चरणों में रखना चाहता था**।

If I win, I’ll lay the trophy at your feet—this was all your inspiration.

अगर मैं जीतूंगा, तो **ट्रॉफी तुम्हारे चरणों में रखूंगा**—ये सब तुम्हारी प्रेरणा थी।

Let me lay all my thanks at your feet; I couldn't have done this alone.

मुझे **अपना सारा आभार तुम्हारे चरणों में रखने दो**; मैं अकेले नहीं कर सकता था।

All the team’s accomplishments are laid at your feet—you brought us together.

टीम की सारी उपलब्धियाँ **तुम्हारे चरणों में रखी जाती हैं**—तुमने हमें साथ लाया।