"lay at your feet" بـBengali

পায়ের কাছে অর্পণ করাসম্মান/ধন্যবাদ নিবেদন করা

التعريف

কাউকে কৃতিত্ব, প্রশংসা বা দায়িত্ব দেওয়া; অথবা কারো প্রতি শ্রদ্ধা, ভক্তি, বা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে কিছু উপহার দেওয়া।

মূলত সাহিত্যিক বা কবিতার মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় নয়। 'lay at your feet' দ্বারা কাউকে কৃতিত্ব বা সম্মান দেওয়া বোঝায়।

She lays her achievements at your feet as a sign of gratitude.

সে কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তার অর্জনগুলো **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করে**।

We lay all the credit at your feet for this project.

আমরা এই প্রকল্পের সমস্ত কৃতিত্ব **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করছি**।

He wanted to lay his success at your feet.

সে চেয়েছিল তার সাফল্য **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করতে**।

If I win, I’ll lay the trophy at your feet—this was all your inspiration.

আমি জিতলে, আমি ট্রফিটা **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করব**—সবই আপনার অনুপ্রেরণায় সম্ভব হয়েছে।

Let me lay all my thanks at your feet; I couldn't have done this alone.

আমার সমস্ত কৃতজ্ঞতা **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করতে দিন**; আমি একা পারতাম না।

All the team’s accomplishments are laid at your feet—you brought us together.

দলের সব কৃতিত্বই **আপনার পায়ের কাছে অর্পণ করা হয়েছে**—আপনিই সবাইকে একত্রিত করেছেন।