"lawsuit" بـBengali

• মামলা

التعريف

মামলা হল আদালতে আনা একটি আইনি বিষয়, যেখানে একজন ব্যক্তি বা সংস্থা দাবি করে যে, অন্য ব্যক্তি বা সংস্থা তাদের ক্ষতি করেছে বা কোনো আইন ভেঙেছে। সাধারণত এতে ক্ষতিপূরণ বা কোনো অধিকার প্রয়োগের দাবি করা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

আইনি ও সংবাদ ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'কেস'-এর চাইতে আনুষ্ঠানিক। 'file a lawsuit' মানে মামলার আবেদন করা, 'settle a lawsuit' মানে নিষ্পত্তি করা। 'sue' (মামলা করা) শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

أمثلة

The company filed a lawsuit against its former manager.

কোম্পানিটি তার সাবেক ম্যানেজারের বিরুদ্ধে **মামলা** দায়ের করেছে।

She started a lawsuit after the accident.

তিনি দুর্ঘটনার পর **মামলা** শুরু করেন।

The lawsuit could take months to finish.

**মামলা** শেষ হতে মাস কয়েক লাগতে পারে।

They threatened a lawsuit if the article wasn't taken down.

তারা হুমকি দিয়েছিল, যদি এই লেখা সরানো না হয় তাহলে **মামলা** করবে।

Honestly, nobody wants a lawsuit, so let's try to fix this now.

সত্যি বলতে, কেউই **মামলা** চায় না, তাই চলুন এখনই এটি মীমাংসা করি।

That small complaint turned into a big lawsuit surprisingly fast.

ছোট একটি অভিযোগ খুব দ্রুত বড় **মামলা**তে পরিণত হয়েছে।