"laundry list" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma 'laundry list' é uma lista longa ou detalhada de itens, tarefas ou coisas, geralmente parecendo excessiva ou exagerada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado de forma informal e figurativa; não fala literalmente sobre lavar roupa. Frequente quando se quer enfatizar excesso de tarefas ou reclamação ('uma laundry list de problemas').
أمثلة
He gave me a laundry list of things to do this weekend.
Ele me deu uma **lista longa** de coisas para fazer neste fim de semana.
There's a laundry list of reasons why I can't go.
Há uma **lista longa** de razões pelas quais não posso ir.
She wrote a laundry list of groceries to buy.
Ela escreveu uma **lista longa** de mantimentos para comprar.
My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.
Meu chefe me deu uma **lista interminável** de mudanças para fazer no relatório.
The proposal has a laundry list of unrealistic promises.
A proposta tem uma **lista interminável** de promessas irreais.
Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.
Não me mande só uma **lista longa**—me diga o que realmente importa.