"launchpad" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma plataforma de lançamento é uma base de onde foguetes ou espaçonaves são lançados ao espaço. Pode também significar algo que impulsiona o início de um projeto, ideia ou carreira.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em contextos espaciais/científicos, 'plataforma de lançamento' é literal. Em negócios ou tecnologia, é usado metaforicamente como ponto de partida ('um launchpad para inovação'). Não se usa para pistas de avião. O plural é comum em sentido figurado.
أمثلة
The rocket stands on the launchpad before takeoff.
O foguete está na **plataforma de lançamento** antes da decolagem.
NASA built a new launchpad for its missions.
A NASA construiu uma nova **plataforma de lançamento** para suas missões.
The rocket left the launchpad at 9 a.m.
O foguete deixou a **plataforma de lançamento** às 9h.
This program was the launchpad for her successful tech career.
Esse programa foi a **plataforma de lançamento** para sua carreira de sucesso em tecnologia.
Social media acts as a launchpad for many new ideas these days.
As redes sociais servem como **plataforma de lançamento** para muitas ideias novas hoje em dia.
Graduating from that university was my launchpad into the business world.
Me formar naquela universidade foi minha **plataforma de lançamento** para o mundo dos negócios.