"laugh out of court" بـHindi

• हँसी में उड़ा देना
• मज़ाक में टाल देना

التعريف

किसी विचार, तर्क या प्रस्ताव को इतना हास्यास्पद मानना कि लोग उस पर खुलकर हँस दें और उसे गंभीरता से न लें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और कभी-कभी साहित्यिक होती है। आमतौर पर किसी हास्यास्पद या अव्यावहारिक विचार के लिए प्रयोग की जाती है। यथार्थ अदालत से नहीं जुड़ी, यह रूपक है। नज़दीकी वाक्यांश: 'was laughed out of court'.

أمثلة

My idea for a flying car was laughed out of court by my classmates.

मेरी उड़ने वाली कार की सोच को मेरे साथियों ने **हँसी में उड़ा दिया**।

The new law was laughed out of court and never passed.

नए कानून को **हँसी में उड़ा दिया गया** और यह कभी पारित नहीं हुआ।

His strange invention was laughed out of court at the science fair.

उसका अजीब आविष्कार विज्ञान मेले में **मज़ाक में टाल दिया गया**।

When he suggested raising the salary by 300%, he was laughed out of court.

जब उसने 300% वेतन बढ़ाने का सुझाव दिया, तो उसे **हँसी में उड़ा दिया गया**।

Any idea that sounds impossible will probably just be laughed out of court.

कोई भी असंभव-सी लगने वाली बात शायद **हँसी में उड़ा दी जाएगी**।

The proposal was so unrealistic that it was immediately laughed out of court by everyone in the room.

प्रस्ताव इतना अवास्तविक था कि कमरे में मौजूद सभी ने उसे तुरंत **हँसी में उड़ा दिया**।