"late to the party" بـUrdu

پارٹی میں دیر سے آناسب کے بعد جاننا

التعريف

جب آپ کسی چیز کے بارے میں اس وقت جانتے ہیں یا شامل ہوتے ہیں جب زیادہ تر لوگ پہلے ہی جانتے ہوں یا کر رہے ہوں۔

عام طور پر یہ جملہ خود پر طنز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جب آپ کوئی خبر یا رجحان سب کے بعد جانیں۔ لفظی پارٹی والی صورت بہت کم ہوتی ہے۔

I'm always late to the party when it comes to new music.

نئی موسیقی کے معاملے میں میں ہمیشہ **پارٹی میں دیر سے آنا** ہوں۔

He was late to the party on the smartphone trend.

وہ اسمارٹ فون کے رجحان میں **پارٹی میں دیر سے آنا** تھا۔

Sorry, I know I'm late to the party, but I just saw this movie.

معاف کیجیے، معلوم ہے میں **پارٹی میں دیر سے آنا** ہوں، لیکن ابھی ابھی یہ فلم دیکھی ہے۔

You’re not just late to the party—the party’s already over!

آپ صرف **پارٹی میں دیر سے آنا** نہیں ہوئے—پارٹی تو ختم بھی ہوچکی ہے!

Don’t worry, being late to the party is better than never showing up at all.

فکر نہ کریں، **پارٹی میں دیر سے آنا** کبھی نہ آنے سے بہتر ہے۔

She finally started using social media—just a bit late to the party.

اس نے آخرکار سوشل میڈیا استعمال کرنا شروع کیا—بس کچھ **پارٹی میں دیر سے آنا**۔