"late in the day" بـKorean

하루의 늦은 시간에이미 너무 늦게

التعريف

하루가 거의 끝나갈 때, 또는 뭔가를 하기엔 이미 너무 늦었을 때를 의미함.

직역(저녁 무렵)이나 비유(너무 늦음) 둘 다 사용할 수 있음. 주로 공식적이거나 문어체로 많이 쓰임.

It's late in the day and the sun is setting.

지금은 **하루의 늦은 시간에**라서 해가 지고 있어요.

We finished the project late in the day.

우리는 프로젝트를 **하루의 늦은 시간에** 끝냈어요.

She called me late in the day to change the plan.

그녀는 계획을 바꾸려고 **하루의 늦은 시간에** 전화했다.

Making changes late in the day might not solve the problem now.

**하루의 늦은 시간에** 변경해도 이제는 문제를 해결하지 못할 수 있어요.

He started studying for the test late in the day, so he didn’t have enough time.

그는 시험공부를 **하루의 늦은 시간에** 시작해서 시간이 부족했다.

Sorry, but it's a bit late in the day to change your reservation now.

죄송하지만 지금은 **하루의 늦은 시간에** 예약을 변경하기엔 너무 늦었어요.