"late in life" بـArabic

• في وقت متأخر من الحياة
• في سن متقدمة

التعريف

عندما يكون الشخص في سن متقدمة أو في الجزء الأخير من حياته، غالباً بعد منتصف العمر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية للدلالة على التغييرات أو الإنجازات بعد منتصف العمر. غالباً تشير إلى شيء غير معتاد أو ملهم في سن متقدمة. لا تعني دائماً الشيخوخة الشديدة. أمثلة: 'تزوج في وقت متأخر من الحياة'، 'وجد شغفه في وقت متأخر من الحياة'.

أمثلة

She learned to paint late in life.

تعلمت الرسم **في وقت متأخر من الحياة**.

He got married late in life.

تزوج **في سن متقدمة**.

Many people start new hobbies late in life.

الكثير من الناس يبدأون هوايات جديدة **في وقت متأخر من الحياة**.

Surprisingly, he found his true calling late in life.

من المدهش أنه وجد شغفه الحقيقي **في وقت متأخر من الحياة**.

People sometimes change careers late in life for a fresh start.

أحياناً يغيّر الناس مهنتهم **في سن متقدمة** لبدء جديد.

She traveled the world late in life, proving it’s never too late for adventure.

سافرت حول العالم **في وقت متأخر من الحياة**، وأثبتت أنه لا عمر للمغامرة.