"latch on to" بـPortuguese (PT)

• agarrar-se a
• perceber (uma ideia)
• apegar-se a

التعريف

Agarra-se firmemente a algo ou começa a perceber ou adotar uma ideia, especialmente de forma rápida ou entusiástica.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Sobretudo informal. Usado tanto em sentido literal (agarrar algo) como figurado (perceber/adotar ideias rapidamente). Em inglês americano, indica a assimilação de ideias. Também pode surgir como 'latch onto'.

أمثلة

The baby latched on to her mother's finger.

O bebé **agarrar-se** ao dedo da mãe.

She quickly latched on to the new idea.

Ela **percebeu** rapidamente a nova ideia.

Children often latch on to their favorite toys.

As crianças costumam **apegar-se** aos seus brinquedos favoritos.

Once she heard about the trend, she really latched on to it.

Assim que soube da tendência, ela realmente **aderiu** a ela.

It took him a while to latch on to what the teacher was explaining.

Demorou algum tempo para **perceber** o que o professor estava a explicar.

People tend to latch on to gossip quickly.

As pessoas tendem a **agarrar-se** rapidamente a boatos.