"last nail in the coffin" بـHindi

• ताबूत में आखिरी कील

التعريف

किसी चीज़ की हार या अंत का कारण बनने वाली अंतिम घटना या कार्य, खासकर जब पहले से लगातार समस्याएँ आ रही हों।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक रूपक है जो आमतौर पर नकारात्मक संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे व्यापार विफलता या किसी चीज़ का अंत। अक्सर पहले से चल रही समस्याओं की कड़ी के बाद आता है, और निर्णायक घटना को दर्शाता है। तुलना करें 'आखिरी बूँद' से, लेकिन यहाँ पूरा अंत होता है।

أمثلة

The store's poor sales were the last nail in the coffin for the business.

दुकान की खराब बिक्री व्यापार के लिए **ताबूत में आखिरी कील** साबित हुई।

Losing their biggest client was the last nail in the coffin for the company.

सबसे बड़े ग्राहक को खोना कंपनी के लिए **ताबूत में आखिरी कील** था।

The final exam failure was the last nail in the coffin for his graduation hopes.

फाइनल परीक्षा में असफल होना उसकी स्नातक होने की उम्मीदों के लिए **ताबूत में आखिरी कील** था।

That new tax law was really the last nail in the coffin—so many shops shut down after it passed.

वह नया टैक्स कानून सही में **ताबूत में आखिरी कील** था—उसके बाद कई दुकानें बंद हो गईं।

After months of bad press, the scandal was the last nail in the coffin for the politician's career.

महीनों की खराब छवि के बाद, घोटाला उस राजनेता के लिए **ताबूत में आखिरी कील** बन गया।

We tried to fix the car so many times, but that engine failure was the last nail in the coffin.

हमने कई बार कार ठीक करने की कोशिश की, लेकिन इंजन फेल होना **ताबूत में आखिरी कील** था।