"lashing" بـUrdu

کوڑا مارناباندھنے کی رسیموسلا دھار (بارش)

التعريف

کوڑے یا رسی سے سخت مار، چیزیں باندھنے کے لیے رسی، یا بہت تیز بارش کو 'کوڑا مارنا' کہا جاتا ہے۔

‘کوڑا مارنا’ ادب یا قانون میں سزا کے طور پر اور ’باندھنے کی رسی‘ تکنیکی یا روزمرہ استعمال میں آتا ہے، ’موسلا دھار‘ بارش کے لیے محاورتاً بولا جاتا ہے۔

He received a lashing for breaking the rules.

قواعد توڑنے پر اسے **کوڑا مارنا** پڑا۔

Use a lashing to tie the boxes together.

ڈبے ایک ساتھ باندھنے کے لیے **باندھنے کی رسی** استعمال کرو۔

The storm brought lashing rain all night.

طوفان نے پوری رات **موسلا دھار بارش** برسائی۔

The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.

ملاح نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر **باندھنے کی رسی** چیک کی کہ سامان نہ ہلے۔

After his mistake, he got a real lashing from his boss.

غلطی کے بعد اسے اپنے باس سے خوب **کوڑا مارنا** پڑی۔

We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.

ہم پیدل سفر کرتے ہوئے **تیز ہوا اور موسلا دھار بارش** میں گھر گئے۔