"lash out against" بـChinese (Simplified)

• 抨击
• 猛烈批评

التعريف

突然對某人或某事表現出非常憤怒，通常是以激烈或攻擊性的方式表達不滿。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用於描述公開場合作強烈批評，特別是媒體或社交媒體上的言語攻擊。書面語較為正式。常見搭配有 'lash out against criticism'、'lash out against the media'。單獨用 'lash out' 沒有明確針對對象。

أمثلة

The coach lashed out against the referee after the game.

教练在比赛后**抨击了**裁判。

Many people lash out against new rules they don't like.

许多人会**抨击**他们不喜欢的新规定。

He always lashes out against anyone who disagrees with him.

他总是**抨击**与他意见不同的人。

After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.

看完那篇文章后，她在社交媒体上**猛烈批评了**记者。

The company lashed out against its competition for spreading rumors.

公司因竞争对手散布谣言而**抨击**对方。

Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.

政客有时在感到被攻击时会**抨击**媒体。