"lash back" بـKorean

강하게 반응하다언어로 반격하다

التعريف

누군가 비난하거나 공격할 때 화나거나 공격적으로 말로 되받아치다.

'Lash back'은 비격식적이며, 말로 강하게 반응할 때 쓰입니다. 신체적 대응은 아닙니다. 보통 'lash back at'로 사용합니다. 'fight back'과 혼동하지 마세요.

He lashed back when his friend made a rude comment.

친구가 무례한 말을 하자 그는 **강하게 반응했다**.

She didn't stay silent—she lashed back at the criticism.

그녀는 조용히 있지 않고 비판에 **강하게 반격했다**.

It's best not to lash back when you feel angry.

화났을 때는 **강하게 반응하지** 않는 것이 좋아요.

Tired of the rumors, she finally lashed back on social media.

소문에 지친 그녀는 결국 SNS에서 **강하게 반격했다**.

"If you keep blaming me, I'm going to lash back," he warned.

"계속 나를 탓하면 **강하게 반격할 거야**," 그가 경고했다.

The teacher expected questions, but was surprised when the student lashed back in front of the whole class.

선생님은 질문을 예상했지만, 학생이 반 전체 앞에서 **강하게 반격하자** 놀랐다.