"lapdogs" بـUrdu

• گودنے والے کتّے
• خوشامدی (استعارہ طور پر)

التعريف

گودنے والے کتّے چھوٹے پالتو کتے ہوتے ہیں جنہیں عموماً گود میں رکھا جاتا ہے۔ یہ لفظ اُن لوگوں کے لیے بھی بولا جاتا ہے جو طاقتور کا ہمیشہ ساتھ دیں یا خوشامد کریں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

کتے کے لیے لفظ معمول کے مطابق ہے، لیکن انسان کے لیے استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے اور دبے لفظوں میں تذلیل کرتا ہے، جیسے 'حکومت کے خوشامدی'۔

أمثلة

Some people like to keep lapdogs as pets in their homes.

کچھ لوگ اپنے گھروں میں **گودنے والے کتّے** پالتے ہیں۔

The little lapdogs barked when someone walked past the window.

چھوٹے **گودنے والے کتّے** ونڈو کے پاس سے گزرنے والے پر بھونکتے تھے۔

They brought their lapdogs to the park every weekend.

وہ اپنے **گودنے والے کتّے** ہر ہفتے کے آخر میں پارک لے جاتے تھے۔

Some politicians surround themselves with lapdogs who never disagree with them.

کچھ سیاستدان اپنے اردگرد ایسے **خوشامدی** رکھتے ہیں جو اُن سے کبھی اختلاف نہیں کرتے۔

After the meeting, it was clear that the manager only listens to his lapdogs.

میٹنگ کے بعد صاف ظاہر ہو گیا کہ مینیجر صرف اپنے **خوشامدیوں** کی سنتا ہے۔

People accused the journalists of being government lapdogs.

لوگوں نے صحافیوں پر حکومت کے **خوشامدی** ہونے کا الزام لگایا۔