"lapdogs" بـRussian
التعريف
Декоративные собачки — это маленькие собаки, которых обычно держат дома на руках. Также так называют людей, которые полностью подчиняются или угождают более сильным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Дословное значение относится к маленьким домашним собакам. В переносном смысле используют для критики подхалимов, особенно в политике или бизнесе, например, 'прихвостни президента'.
أمثلة
Some people like to keep lapdogs as pets in their homes.
Некоторые люди держат дома **декоративные собачки** в качестве питомцев.
The little lapdogs barked when someone walked past the window.
Маленькие **декоративные собачки** лаяли, когда кто-то проходил мимо окна.
They brought their lapdogs to the park every weekend.
Они каждую неделю приводили своих **декоративные собачки** в парк.
Some politicians surround themselves with lapdogs who never disagree with them.
Некоторые политики окружают себя **прихвостнями**, которые никогда с ними не спорят.
After the meeting, it was clear that the manager only listens to his lapdogs.
После собрания стало ясно, что менеджер слушает только своих **прихвостней**.
People accused the journalists of being government lapdogs.
Люди обвинили журналистов в том, что они стали **прихвостнями** правительства.