"lapdog" بـHindi

• गोद का कुत्ता
• चापलूस (रूपक में)

التعريف

एक छोटा कुत्ता जिसे मुख्य रूप से साथ के लिए पाला जाता है और जो अक्सर लोगों की गोद में बैठता है; साथ ही, वह व्यक्ति जो हमेशा किसी ताकतवर का समर्थन करता है, जैसे नौकर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Lapdog' का शाब्दिक अर्थ छोटे पालतू कुत्ते के लिए है, लेकिन रूपक में यह नकारात्मक होता है—ऐसे व्यक्ति के लिए जो बिना सोच-विचार के ताकतवर का समर्थन करता है। आमतौर पर रस्मी नहीं है।

أمثلة

My grandmother's lapdog sits with her every evening.

मेरी दादी का **गोद का कुत्ता** हर शाम उनके साथ बैठता है।

The little lapdog followed its owner everywhere.

वह छोटा **गोद का कुत्ता** अपनी मालकिन के पीछे हर जगह जाता था।

He was called a lapdog because he always agreed with the boss.

उसे **चापलूस** कहा जाता था क्योंकि वह हमेशा बॉस से सहमत रहता था।

She's just a political lapdog, never standing up for her own ideas.

वह तो राजनीति में बस एक **चापलूस** है, कभी अपनी राय नहीं रखती।

Don't be a lapdog—speak your mind!

**चापलूस** मत बनो—अपनी बात कहो!

The president surrounded himself with lapdogs who never questioned him.

राष्ट्रपति ने अपने चारों ओर सिर्फ **चापलूसों** को रखा, जो उसे कभी नहीं टोकते थे।