"lap up" بـHindi
التعريف
जीभ से पानी या अन्य तरल चाटना, जैसे बिल्ली या कुत्ता करते हैं। यह भी मतलब है कि कोई चीज़, ख़ासकर प्रशंसा या ध्यान, बहुत उत्साहित होकर स्वीकार करना या पसंद करना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'Lap up' का शाब्दिक अर्थ जानवरों के लिए और आलंकारिक अर्थ किसी को बहुत उत्साह से तस्लीम करना है (जैसे तारीफ)। रोजमर्रा की भाषा में और कभी-कभी हल्की आलोचना का भाव दे सकता है। सामान्य पैटर्न: 'lap up the praise'।
أمثلة
The kitten laps up the milk from the bowl.
बिल्ली का बच्चा कटोरी से दूध **चाटता है**।
Dogs lap up water quickly when they are thirsty.
कुत्ते जब प्यासे होते हैं तो वे पानी **चाटते हैं**।
He loves to lap up any praise from his teacher.
उसे अपने अध्यापक से किया गया कोई भी प्रशंसा **बहुत पसंद है**।
Reporters lapped up every word of her dramatic story.
पत्रकारों ने उसकी नाटकीय कहानी की हर बात को **बड़ी उत्सुकता से सुना**।
Fans lapped up the band’s new song at the concert.
फैन्स ने कंसर्ट में बैंड का नया गाना **बहुत पसंद किया**।
She tends to lap up compliments, even from strangers.
वह अजनबियों से भी **प्रशंसा का मज़ा लेती है**।