"landfall" بـHindi

• तट पर आना
• ज़मीन पर पहुँचना

التعريف

जब कोई तूफ़ान, खासकर चक्रवात या तूफान, समुद्र पार करके ज़मीन पर पहुँचता है। यह समुद्र या हवाई यात्रा के बाद ज़मीन पर पहुँचने के कार्य के लिए भी इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Landfall' का प्रयोग मौसम की खबरों में तूफ़ान या चक्रवात के ज़मीन पर पहुँचने के वक्त होता है। आम बोलचाल में कम इस्तेमाल होता है, सिर्फ़ तूफ़ान या समुद्री यात्रा के संदर्भ में सुनाई देता है। सामान्य वाक्यांश: 'make landfall' (तूफ़ान का तट पर पहुँचना), 'after landfall' (तट पर पहुँचने के बाद)। इसे 'landslide' (भूस्खलन) से न मिलाएँ।

أمثلة

The hurricane made landfall last night.

कल रात तूफ़ान ने **तट पर आना** किया।

They waited for landfall after sailing for days.

कई दिनों तक नाव चलाने के बाद उन्होंने **ज़मीन पर पहुँचना** का इंतजार किया।

After landfall, the storm quickly lost strength.

**तट पर आने** के बाद तूफ़ान की ताकत कम हो गई।

We're tracking the storm's landfall on the news.

हम न्यूज़ पर तूफ़ान के **तट पर आने** को देख रहे हैं।

The crew cheered when they finally made landfall.

अंत में **ज़मीन पर पहुँचते** ही चालक दल ने खुशियाँ मनाईं।

Looks like the typhoon will make landfall earlier than expected.

लगता है, चक्रवात उम्मीद से पहले ही **तट पर आ जाएगा**।