"land in your lap" بـUrdu

آسانی سے مل جانابغیر کسی محنت کے مل جانا

التعريف

جب کوئی موقع یا فائدہ بغیر کسی محنت یا کوشش کے اچانک مل جائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، ان مواقع کے لیے جب کچھ بغیر محنت کے مل جائے۔

The job offer just landed in my lap—I didn't even apply.

ملازمت کی آفر تو بس **آسانی سے مل گئی**—میں نے تو درخواست بھی نہیں دی تھی۔

All this money landed in her lap after her aunt passed away.

خالہ کے انتقال کے بعد یہ سارا پیسہ **آسانی سے اس کے ہاتھ آ گیا**۔

A great opportunity can sometimes just land in your lap without warning.

عمدہ موقع کبھی کبھی انتباہ کے بغیر **آسانی سے مل جاتا ہے**۔

I can’t believe that promotion just landed in his lap—he wasn’t even trying!

مجھے یقین نہیں آرہا کہ پروموشن بس **آسانی سے اس کو مل گئی**—وہ تو کوشش بھی نہیں کر رہا تھا!

Sometimes luck just lands in your lap when you least expect it.

کبھی کبھی قسمت بس **آسانی سے آپ کو مل جاتی ہے** جب آپ کو بالکل توقع نہیں ہوتی۔

I didn’t do anything special, the tickets just landed in my lap through a friend.

میں نے کچھ خاص نہیں کیا، ٹکٹیں بس **آسانی سے مل گئیں** ایک دوست کے ذریعے۔