"land in your lap" بـTurkish
التعريف
Hiçbir çaba harcamadan veya beklemeden bir fırsatın ya da ödülün birden ortaya çıkması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde konuşma dilinde, beklenmedik anda kolayca gelen şans ya da imkanlar için kullanılır.
أمثلة
The job offer just landed in my lap—I didn't even apply.
İş teklifi resmen **kucağıma düştü**—başvuruda bile bulunmamıştım.
All this money landed in her lap after her aunt passed away.
Teyzesi vefat edince bütün bu para **kucağına düştü**.
A great opportunity can sometimes just land in your lap without warning.
Harika bir fırsat bazen uyarı olmadan **kucağına düşebilir**.
I can’t believe that promotion just landed in his lap—he wasn’t even trying!
O terfinin sadece **kucağına düşmesine** inanamıyorum—çaba bile göstermedi!
Sometimes luck just lands in your lap when you least expect it.
Bazen şans tam beklemediğinde **kucağına düşer**.
I didn’t do anything special, the tickets just landed in my lap through a friend.
Özel bir şey yapmadım, biletler arkadaşım sayesinde **kucağıma düştü**.