"laments" بـUrdu

• نوحہ کرنا
• افسوس کرنا

التعريف

گہرے دکھ، افسوس یا پچھتاوے کا اظہار کرنا، خصوصاً کسی نقصان یا تکلیف دہ صورتحال پر۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بڑے نقصان یا منفی تجربات کے لیے۔ معمولی شکایتوں کے لیے نہیں۔

أمثلة

She laments the death of her beloved cat.

وہ اپنے پیارے بلی کی موت پر **نوحہ کرتی ہے**۔

He laments his decision to move away.

وہ دور جانے کے اپنے فیصلے پر **افسوس کرتا ہے**۔

The teacher laments students' lack of interest.

استاد طلباء کی عدم دلچسپی پر **افسوس کرتا ہے**۔

On social media, she often laments how fast time flies.

سوشل میڈیا پر وہ اکثر وقت کے تیزی سے گزرنے پر **افسوس کرتی ہے**۔

He laments missing out on his childhood friends' lives.

وہ بچپن کے دوستوں کی زندگی میں شامل نہ ہونے پر **افسوس کرتا ہے**۔

Every year, the city laments the loss of another historical building.

ہر سال، شہر ایک اور تاریخی عمارت کے کھو جانے پر **نوحہ کرتا ہے**۔